専門家にしかできない英文校正
技術文書や学術論文の英文を校正（校閲）し、研究発表、業務での使用に堪える文書にするには、著者の思考を良く理解し、論点を整理し、足りない言葉を加えたり不要な表現を削ったりして、英語圏の文化にそった文章で書き表す作業が必要です。
表面的な文章の理解で文法的な間違いを直すだけの英文校正（校閲）では、意味が分かりづらかったり、ぎこちない文章のままだったり、場合によっては意味が変わってしまい、論文の成果も色あせてしまいます。
論文等の英文校正には高度な語学力や学術的な専門知識、研究開発の経験があってこそ意味のある校正が可能なのです。科学・医学の論文・技術文書の英文校正は技術会社であるASLにお任せ下さい。
● お見積・ご依頼
必要とされる品質や納期、ご予算に応じて様々なプランがございます。
お見積りは無料です。お気軽にお問い合わせください。
2時間以内にお返事差し上げます。(営業時間内)
※ なお、機械翻訳の英文の校正はお引き受けできません。
初回20%OFF
ボリューム割引
5000語〜：5%OFF
10000語〜：10%OFF
様々なオプション
投稿規定フォーマット
論文投稿代行サービス
英語・米語対応（無料）
単語数調整（無料）
秘密厳守
大切な情報をお預かりしますので機密保持には万全の注意を払っております。NDA対応
校費・科研費対応
見積書・納品書・請求書発行、後払い(銀行振込)、クレジットカード、PayPal対応
英文校正（英文添削）の分野
理工学／医学・薬学などの学術分野を始め、ITやビジネス・法律など様々な分野に対応しております。
医学・薬学
理学・工学・バイオ
IT・コンピューター
特許
人文・社会・経済系
ビジネス文書
法律文書
その他一般
文書の種類
- 学術論文、レポート、抄録
- スピーチ原稿
- プレゼンテーション資料
- カバーレター、査読コメント
- ニュースレター
- 契約書
- 説明書
- 広告、パンフレット
- ウェブページ
- ビジネスレター
取り扱いファイルの種類
- Wordファイル
- Excelファイル
- PowerPointファイル
- テキストファイル
- PDFファイル
- 画像ファイル
- TeXファイルでの納品
- HTMLファイルでの納品
お客様の声
先日は迅速な英文校正をありがとうございました。
おかげさまですんなりとアクセプトされました。
国立大学 M教授
昨年貴社の英文校閲を受けました。おかげさまで，その論文は近いうちにアクセプトされる見込みです。
国立大学 S教授
以前英文校正をお願いしたことがあり、そのときは無事refereeの査読とeditorのチェックをパスし、論文誌に掲載されました。
メーカー中研 研究者 K様
何回か英文校正をお願いしました。大変敏速に対応して頂き、その際はありがとうございました。どれも、論文として出版されています。
メーカー／国立大学 研究員 S様
査読者への回答が完了し、掲載可を頂戴できました。査読者の英語表記に関わる指摘は皆無で、全てが技術的内容ばかりでした。
重工系メーカー 研究者 O様
英文校正で大変お世話になりありがとうございました。形成外科では最も権威のある米国の雑誌の掲載がおかげさまでOKとなるようです。
形成クリニック I先生
主なお客様（英文校正サービス・翻訳サービス）
■ 大学・研究所：東大、東工大、京大、防衛医大、防衛大、大阪大、名古屋大、東北大、九州大、筑波大、早稲田大、慶応大、東京理科大、横浜国大、広島大、茨城大、豊橋科技大, 明治大、日本大、東海大、理研、海洋科学技術センター、産業技術総合研究所、核融合科学研究所、日本原子力研究所、東京都立大、愛知医大、岐阜大、岐阜薬科大、宮崎大、熊本大、長崎大、島根大、鹿児島大、山梨大、科学警察研究所、国立環境研究所、航空自衛隊、etc.
■ 企業関連実績：
川崎重工、富士重工、豊田中央研究所、三菱電機、ソニー、日立製作所、富士通、富士フイルム、東レ、王子製紙、パナホーム、鹿島建設、コバレントマテリアル、東芝セラミックス、NHK、デンソー、ノリタケカンパニーリミテド、宇部マテリアルズ、大阪ガス、アステラス製薬、ダイナコム、etc.
関連サービスのご紹介
英文校正以外の論文や技術文書などに関連する、翻訳など他のサービスをご紹介致します。
