翻訳・英文校正 事例
翻訳・英文校正サービスの具体的な事例や納入実績の一部をご紹介致します。
事例
（主なもの一部のみ）※守秘のため内容はぼかしてあります。
- 数学教材ビデオ翻訳（テープ起こし・日本語への翻訳）学会
- 解剖学関連論文（英語への翻訳・論文投稿代行）医学研究者
- 核融合用伝送線路の電力伝送特性（英語への翻訳、学術論文）国立大学
- 自由電子レーザーの磁場分布計算（英語への翻訳、国際学会原稿）国立研究所
- CAEの説明書（日本語への翻訳、マニュアル）企業
- 数値シミュレーションのアルゴリズム改良（英語への翻訳、論文）大手企業研究所、国立大学
- 高集積半導体パッケージ用複合素材（英語への翻訳、研究資金申請書類）国立研究所
- コンクリート構造体の非破壊検査用センサー（英語への翻訳、試験報告書）ベンチャー企業
- 複合材料～材料設計（英語への翻訳、投稿論文）専門学校
- 変流器の改良（英語への翻訳、投稿論文）メーカー研究室
- 考古学（英語への翻訳、国際学会原稿）有名私立大学
- 一般相対性理論の解（英語への翻訳、投稿論文）個人研究者
- DNA塩基の分析（英文校正、研究計画書）公立大学
- 第一原理分子動力学（英文校正、論文）有名国立大学
- 溶接関連マニュアル（日本語への翻訳、技術マニュアル）企業
- 細胞の成長（英語への翻訳、報告）大学
- 堆積場の生物地球化学的過程（英語への翻訳、報告）研究所
- 堆積場の生物地球化学的過程（英語への翻訳、報告）研究所
- 肥料と果物の生育（英文校正、論文）有名大学
- 精密マイクロ接合技術（英語への翻訳、国際学会発表原稿）
- 同位元素の生物系に及ぼす影響（日本語への翻訳、学術論文）
- 大気海洋変動および気候変動（英文校正、論文）国立大学
- 対物センサーPR文書（英語への翻訳）企業
- 材料のX線応力測定（英語への翻訳、技術論文）国立大学
- 植物の遺伝子変異（英語への翻訳、英文校正、学術論文）国立大学
- 汚染物質の分解処理（英語への翻訳、技術論文概要）公立研究機関
- 有限要素法の改良（英文校正、学術論文）有名大学
- 血液循環の解析モデル（英文校正、学術論文）研究機関
- 学会ニュースレター (英語への翻訳、広報誌) バイオ系学会
- 学会ホームページ (英語への翻訳、事業案内) 工学系学会
- ベンチャー企業 パンフレット・カタログ (英語への翻訳、) ベンチャー企業
- 米国政府研究資金申請書 (英語への翻訳、) メーカー
- 研究者インタビュー（テープ起こし・日本語への翻訳）学会
- 宇宙論（英語への翻訳、学術論文）個人研究者
- 第一原理分子動力学計算コード（和英・英和翻訳、マニュアル）国立大学、公立研究機関
- 泌尿器科関連論文多数（英文校正、英語への翻訳、論文）国立大学医学部
納入実績
大学・研究所等
東大、東工大、京大、防衛医大、防衛大、大阪大、名古屋大、東北大、九州大、筑波大、早稲田大、慶応大、東京理科大、横浜国大、広島大、茨城大、豊橋科技大, 明治大、日本大、東海大、理研、海洋科学技術センター、産業技術総合研究所、核融合科学研究所、日本原子力研究所、東京都立大、愛知医大、岐阜大、岐阜薬科大、宮崎大、熊本大、長崎大、島根大、鹿児島大、山梨大、科学警察研究所、国立環境研究所、航空自衛隊、etc.
企業
川崎重工、富士重工、豊田中央研究所、三菱電機、ソニー、日立製作所、富士通、富士フイルム、東レ、王子製紙、パナホーム、鹿島建設、コバレントマテリアル、東芝セラミックス、NHK、デンソー、ノリタケカンパニーリミテド、宇部マテリアルズ、大阪ガス、アステラス製薬、ダイナコム、etc.